-
1 крестный путь
выступать в поход, отправляться в путь — to hit the road
лёгкий путь, простой способ достижения — royal road
-
2 крестный путь
• křížová cesta -
3 крестный путь
(мучения Христа, начиная от вынесения приговора и кончая распятием) the Way of the Cross, the way of Jesus Christ to the Cross, лат. Via Dolorosa, Via Crucis; (перен. - мученичество, страдания) the road to Calvaryостановки (Христа) на крестном пути (из 14 остановок, принятых в Зап. христ-ве, которые делались на крестном пути, евангелисты называют только восемь) — the stations of the cross
Русско-английский словарь религиозной лексики > крестный путь
-
4 крестный путь
-
5 крестный путь
ristintie -
6 Крестный Путь Господа на Голгофу
der KreuzeswegРусско-немецкий словарь христианской лексики > Крестный Путь Господа на Голгофу
-
7 крестный
I кр`естныйкрестное знаме́ние рел. — sign of the cross
••II крёстныйкрестный путь — Christ's road of passion, Via Dolorosa; the road of sorrows
м.1) прил.крестный оте́ц (тж. глава мафиозного клана) — godfather
2) скл. как прил. godfather -
8 крестный
[kréstnyj] agg.:1.2.◆ -
9 крестный
хресний, хрестовий. -ный путь - стражденна путь, хрестовий шлях. -ный ход - процесія. -ное целованье кому - присяга кому (на хресті), хресне цілування. -ное знамение - хрест (-ста). Осенять -ным знамением - хрестити, хрестом благословити кого, що. С нами - ная сила - сила божа-хрестова з нами; дух свят при нас (при нашій хаті).* * *церк.хре́снийкре́стное зна́мение — хрест, -а
-
10 Kreuzweg
m Rel. крестный путь -
11 ведение к кресту
Русско-английский словарь религиозной лексики > ведение к кресту
-
12 стояние
1) (в правосл. храме естественное положение верующих при богослужении) standing2) катол. (см. крестный путь - остановки (Христа) на крестном пути) station of the cross -
13 религиозная процессия
религиозная процессия, крестный ход — sacred procession
путь, по которому движется процессия — processional route
Русско-английский большой базовый словарь > религиозная процессия
-
14 коштмаш
коштмашсущ. от кошташ1. хождение, ходьба; прогулка, расхаживание; прохождение, ходЮмоҥа дене коштмаш крестный ход;
перныл коштмаш блуждание, шатание, хождение без цели;
ече дене коштмаш ходьба на лыжах.
Тунеммаш – тиде кыльдырге коштмаш огыл. С. Музуров. Учёба – это не лёгкая прогулка.
2. посещение чего-л., выход, хождение куда-л.; поход за чем-л.Пашаш коштмаш хождение (выход) на работу;
емыжлан коштмаш хождение (поход) за ягодами;
музейыш коштмаш посещение музея;
катокыш коштмаш посещение катка.
Пайдам кас еда театрлашке коштмаш пуэн. Г. Зайниев. Пользу давало ежевечернее посещение театров.
3. езда, поездка, путь (проезда)Корныш кӧ коштын гын, пала: коштмаште тӱрлыжат перна. Н. Еремеев. Кто путешествовал, знает: в пути сталкиваешься со всяким.
4. ход, движение, перемещение чего-л.Маятникын коштмашыже движение маятника;
юж коштмаш перемещение воздуха;
шагат коштмаш ход часов.
Коштмаште газетым лудаш сай огыл. Н. Арбан. Неудобно читать газету на ходу.
5. походка, поступь (иктаж-кузе ошкылмо але ошкыл колтымо)Коштмашыже куштылго. У него лёгкая походка.
6. в поз. опр. относящийся к хотьбе, хождению, движению, езде, к манере движения, к походкеКоштмаш корнешыже (Эчаным) волгенче рашкалтен пуштеш. Н. Мухин. На пути прохождения Эчана убивает молния.
7. ист. мера длины в пять верст
См. также в других словарях:
КРЕСТНЫЙ ПУТЬ — (лат. Via Crucis), в католическом благочестии серия молитвенных размышлений о Голгофских страданиях и смерти Иисуса Христа (см. ИИСУС ХРИСТОС). Представляет собой последовательное мысленное сопутствие Христу через размышления над четырнадцатью… … Энциклопедический словарь
крестный путь — мученичество, голгофа, хождение по мукам Словарь русских синонимов. крестный путь сущ., кол во синонимов: 3 • голгофа (5) • … Словарь синонимов
Крестный путь — Ведение на Голгофу, икона, ок. 1497 … Википедия
Крестный путь — (лат. Via Crucis) составная часть Страстей Господних, включающая в себя Несение креста, с кульминацией Распятием. В католицизме богослужение, воссоздающее в памяти верующих основные моменты страданий Иисуса Христа. В переносном смысле «крестный… … Католическая энциклопедия
Крестный путь (Рафаэль) — … Википедия
КРЕСТНЫЙ ПУТЬ — в Римско католической церкви, изображение 14 сцен ( остановок на Крестном пути), связанных со страданиями и смертью Иисуса Христа, а также особая практика поклонения, индивидуального или публичного, осуществляемая в воспоминание о Крестном пути… … Энциклопедия Кольера
КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ-2 — «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ, ЧАСТЬ II» (The Godfather part II ) США, 1974, 200 мин. Боевик, приключенческий фильм. Во второй серии режиссер сделал, кажется, невозможное. Взяв неиспользованные, отсеченные в результате жесткого отбора сюжетные линии романа… … Энциклопедия кино
КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ-3 — «КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ, ЧАСТЬ III» (The Godfather, Part III) США, 1990, 164 мин. (полная версия 170 мин. ). Боевик, приключенческий фильм. История появления третьей серии знаменитого «Крестного отца» интересна сама по себе. Начиная с 1974 года, когда… … Энциклопедия кино
ПУТЬ — в мифопоэтической и религиозной моделях мира образ связи между двумя отмеченными точками пространства, Постоянное и неотъемлемое свойство П. его трудность. П. строится по линии всё возрастающих трудностей и опасностей, угрожающих мифологическому… … Энциклопедия мифологии
Крестный ход — Пасхальный … Википедия
Крестный ход в Курской губернии — Илья Репин Крес … Википедия